Los+Messis

=__**LOS MESSIS**__= == __**Presentation:**__ We are a group of spanish college students of 4 º ESO in the Urdaneta school, formed by Alvaro Rabanal, Borja Angulo, Jon Garcia, Borja Iglesias, Markel Ibañez and Pablo Ortigosa.

= = =INTEGRANTES DEL GRUPO= ALVARO RABANAL BORJA ANGULO JON GARCIA BORJA IGLESIAS MARKEL IBAÑEZ PABLO ORTIGOSA
 * 4ºA**
 * 4ºC**

=MAMÁ=
 * MARKEL IBAÑEZ / BORJA IGLESIAS / ALVARO RABANAL**


 * MAMÁ**: **Louis Bourgeois**

=
//Mamá// (//Maman//), de casi 9 metros de altura, es una de las esculturas más ambiciosas de Bourgeois y pertenece a una serie inspirada en la araña, motivo que apareció por primera vez en varios dibujos realizados por la artista en la década de 1940 y ocupó un lugar central en su obra durante la década de 1990. Las arañas, que Bourgeois presenta como un homenaje a su madre, que era tejedora, ponen de manifiesto la duplicidad de la naturaleza de la maternidad: la madre es protectora y depredadora al mismo tiempo. La araña utiliza la seda tanto para fabricar el capullo como para cazar a su presa así que la maternidad encarna fortaleza y fragilidad. Estas ambigüedades se ven intensamente reflejadas en esta //Mamá// gigantesca, que se sostiene ominosamente sobre unas patas que semejan arcos góticos y que funcionan al mismo tiempo como jaula y como guarida protectora de una bolsa llena de huevos que se encuentran peligrosamente adheridos a su abdomen. La araña provoca pavor y miedo pero su gran altura, sorprendentemente equilibrada sobre unas ligeras patas, transmite una vulnerabilidad casi conmovedora.=====

=
Mom (Maman ), nearly 9 feet high, is one of the most ambitious sculptures of Bourgeois and belongs to a series inspired by the spider, it first appeared was in a number of drawings by the artist in the 1940s and occupied a central place in his work during the 1990's. Spiders, which Bourgeois presented as a tribute to his mother, a weaver, highlight the duplicity of the nature of motherhood : the mother is protective and predatory at the same time. The spider used silk to make the cocoon and to catch their prey, and that motherhood embodies strength and fragility.These ambiguities are intensely refelcted in this giant Mom that stands ominously on legs that resemble Gothic arches and running at the same time as protective cage, as the lair of a bag fullof eggs that are dangerously attached to his abdomen. The spider causes dread and fear, buttheir height, balanced on a surprisingly light feet, conveys an almost touching vulnerability .=====


 * ESCULTURA "VARIANTE OVOIDE DE LA DESOCUPACIÓN DE LA ESFERA"(2002)**


 * PABLO ORTIGOSA/ JON GARCIA/ BORJA ANGULO**

El Variante Ovoide, la famosa escultura de Jorge Oteiza se encuentra desde el 2002 frente al Ayuntamiento de Bilbao. Ha sido echa en caldedería Iper del Campillo de Abanto y se trata de una donación del Concorcio de Aguas. Representa un análisis del vacío según el autor. La escultura mide nada mas y nada menos que 8 metros de altura y 6 de diámetro y pesa 6 toneladas. Se realizó en acero para parecerse a los barcos. Murió en San Sebastián, Gipuzkoa, en el año 2003 "El Variante Ovoide", is the famous sculpture by Jorge Oteiza wich is in front of the Bilbao City Hall from 2002. It has been made in the "Caldedería Iper de Campillo de Abanto" and it is a donation of the Water Consortium. It represents a gap analysis by the author. The sculpture is no more and no less than 8 and 6 feet in diameter and weighs 6 tons. It was made with steel to look like boats. He died in San Sebastián, Gipuzkoa, in 2003
 * Español:**
 * Jorge Oteiza Enbil** (Octubre 21, 1908 – Abril 9, 2003) fue un escultor vasco, pintor, diseñador y escritor, famoso por ser uno de los principales teóricos sobre el arte moderno español. Oteiza nació en Orio (Gipuzkoa). Se trasladó a América del Sur en 1935, justo antes de la Guerra Civil española, y permaneció allí durante 14 años. En 1963 publicó Quosque tandem!, Un ensayo sobre la estética inherente al alma vasca, basada en el arte prehistórico vasco y las raíces antropológicas del pueblo vasco
 * Inglés:**
 * Jorge Oteiza Enbil ** (October 21, 1908 – April 9, 2003), was a Basque Spanish sculptor, painter, designer and writer, renowned for being one of the main theorists on Spanish modern art. Oteiza was born in Orio (Gipuzkoa). He moved to South America in 1935, just before the Spanish Civil War, and stayed there for 14 years. In 1963 he published // Quosque tandem! //, an essay about the aesthetics inherent to Basque soul, based on Basque prehistoric art and Basque people's anthropological roots

Fuentes:
http://www.minube.com/rincon/escultura-variante-ovoide-a3922 http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_de_Oteiza

Español:
El tigre de Deusto fue esculpido en 1943 por Joaquín de Lucarini y mide 9 metros de longitud. El escultor es también autor de la niña que siempre está leyendo junto al parque de Doña Casilda. Fue encargada por el propietario del edificio Miguel Mendizabal fabricante de correas de transmisión marca el Tigre que tenía su sede en este edificio. Comenzó siendo un emblema publicitario y hoy es uno de los símbolos de la ciudad. Además de hermoso y realista, es hiperbólico, fantástico y terrible.

=
Murió en Burgos el 21 de septiembre de 1969, víctima de una trombosis cerebral.
 * Joaquín de Lucarini** nació en Fontecha, hijo de Ángel Lucarini Puliti, escultor italiano.Conoció el éxito casi desde el principio de su carrera, recibiendo numerosos encargos públicos.Gran parte de su producción se realizó para la ciudad de Bilbao, donde residió la mayor parte de su vida.=====

Inglés:
The tiger of Deusto was sculpted in 1943 by Joachim of Lucarini and is 9 meters long. The sculptor is also the author of the girl who is always reading near the Parque de Doña Casilda. It was commissioned by the building owner Michael Mendizabal who was a manufacturer of the transmission belts "the Tigre" which had its headquarters in this building. It began as an advertising symbol and today is one of the symbols of the city. Apart of beautiful and realistic, is hyperbolic, great and terrible. He died in Burgos on September 21, 1969, victim of a stroke.
 * Joachim of Lucarini** born in Fontecha, son of Angel Puliti Lucarini,an Italian sculptor.He found success almost from the beginning of his career, receiving numerous public commissions.Much of his production was carried out for the city of Bilbao, where he lived most of his life.

Fuentes: [] [|http://es.wikipedia.org/wiki/Joaqu%C3%ADn_Lucarini#El_tigre]

media type="custom" key="11478598"

A LA DERIVA(2003)

 * MARKEL IBAÑEZ / ALVARO RABANAL / BORJA IGLESIAS**

__//**ESPAÑOL**//__ A la deriva".Este es título de la obra del escultor José Zugasti que se ubicará en las proximidades del Palacio Euskalduna de Bilbao, el gran centro de Congresos y la Música que, junto al Museo Guggenheim, simbolizan el renacer de la capital vizcaína. No habría mejor manera de denominar a una creación artística que se asentará en las proximidades de la ría del Nervión, junto a ese "barco varado" que es el Palacio Euskalduna, el los límites entre la tradición y la modernidad. Un entresijo de barras de acero de 40 milímetros de diámetro forma una maraña, un enredo que parece no tener fin ni principio. José Zugasti, artista eibarrés afincado en San Sebastián, lleva sobre sus espaldas años de oficioy creación. Conoce los materiales, sus formas y posibilidades. Y Alfa-Arte le ha ayudado en el proceso de convertir el acero en símbolo de una ciudad que creció a los pies de los altos hornos, apagados ya por el tiempo.

__//**INGLES**//__ Adrift". This is the title of the work of the sculptor José Zugasti to be located in the vicinity Euskalduna Palace in Bilbao, the Congress Centre and Music, together Guggenheim Museum , symbolize rebirth of Bilbao . There would be no better way to name an artistic creation will settle near the estuary of Nervión , along with the " stranded boat " which is the Euskalduna , the boundaries between tradition and modernity. A maze of bars steel is 40 mm in diameter a tangle , a tangle that seems endless or beginning. osé Zugasti, Eibar artist based in San Sebastian carries on his back years of occupation and creation. Know the materials , forms and possibilities. And Alfa -Art has helped in the process of turning steel into a symbol of a city that grew at the foot of the blast furnaces, and for time off.

ESTATUA DE ANTONIO TRUEBA - JARDINES DE ALBIA (1985)


__//**ESPAÑOL**//__ En los //jardines// hay 3 estatuas. La situada más cerca a **Mazarredo** corresponde al escritor **Antonio Trueba** (1819-1889), conocida como “//Antón el de los cantares//”. La estatua fue realizada en 1985 por **Mariano Benlliure** utilizando bronce, mientras que el pedestal, de mármol, fue obra de **Severiano Achúcarro**. La figura representa al cronista oficial de la villa (a tamaño natural), sentado y sosteniendo en las manos un cuaderno y un lápiz. Como curiosa anécdota, la estatua originariamente estaba orientada hacia //Galdames//, de donde era **Antonio Trueba**. Fue posteriormente, por una decisión municipal, que se reorientó hacia los jardines.

__//**INGLES**//__ In the gardens there are 3 statues.The Mazarredo located closer to correspond to the writer Antonio Trueba (1819-1889), known as " Anton the of Songs ". The statue was made in 1985 by Mariano Benlliure using bronze, while the pedestal of marble,was made by Severiano Achúcarro.The figure represents the official chronicler of the city ( natural size ), sitting and holding hands in a notebook and a pencil.As a curious story, the statue was originally oriented Galdames , where he was Antonio Trueba. It was then by a municipal decision, which was redirected to the gardens. Fuentes: [] [|http://www.google.es/imgres?q=estatua+de+antonio+trueba]